Thursday, June 28, 2007

Letter to Elizabeth Hester...

Compared to what you have experienced in the way of radical misery, I have never had anything to bear in my life but minor irritations — but there are times when the worst suffering is not to suffer, and the worst affliction, not to be afflicted. Job’s comforters were worse off than he was, though they did not know it. If in any sense my knowing your burden can make your burden lighter, then I am doubly glad I know it. You were right to tell me, but I’m glad you didn’t tell me until I knew you well. Where you are wrong is in saying that you are the history of horror. The meaning of the redemption is precisely that we do not have to be our history, and nothing is plainer to me than that you are not your history.

(Quote via NPR's All Things Considered; transcribed by Maud Newton.)

2 comments:

ARP said...
This comment has been removed by the author.
Ángel Ruiz said...

I have removed the previous post because the translation now is here